Libro de Apolonio

Libro de Apolonio

Narra la historia de Apolonio de Tiro.

Ms. K.III.4 Biblioteca de El Escorial, ff. 1r-64v

Artiles, Joaquín, El “Libro de Apolonio”, poema español del siglo XIII, Madrid, Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, II, Estudios y Ensayos, 64), 1976.

Bermúdez, Alejandro (ed.), Libro de Apolonio, Madrid, Alhambra, 1986.

Cabañas, Pablo (ed.), Libro de Apolonio. Texto íntegro en versión del Dr. D. Pablo Cabañas, Madrid, Castalia (Odres Nuevos), 1955.

Caraffi, Patrizia (ed.), Libro de Apolonio, Parma, Pratiche, 1991a.

Cesare, Giovanni Battista de (ed.), Libro de Apolonio, Milano, Cisalpino-Goliárdica, 1974.

Corbella Díaz, Dolores (ed.), Libro de Apolonio, Madrid, Cátedra (Letras Hispánicas 348), 1992.

Janer, Florencio (ed.), "Libro de Apolonio", en Colección de Poetas Castellanos anteriores al siglo XV, Madrid, Rivadeneyra, Biblioteca de Autores Españoles, Vol. 57, 1864a, 283-305.

Marden, Charles Carroll (ed.), Libro de Apolonio. An Old Spanish Poem, Elliot Monographs in the Romance Languages and Literatures, Vol. I, Text and Introduction, Baltimore-Paris, 1917 [edición corregida en 1937], Vol. II, Grammar, Notes and Vocabulary, Princenton, N. J.-Paris, 1922 [Reimpreso en Nueva York, Kraus Reprint Corporation, 1976].

Monedero, Carmen (ed.), Libro de Apolonio, Madrid, Castalia (Clásicos Castalia, 157), 1987.

Oroz, Rodolfo, Historia de Apolonio de Tiro. La novela favorita en la Edad Media, edición bilingüe, traducción y prólogo de…, Instituto de Investigaciones Histórico-Culturales de la Universidad de Chile, Santiago de Chile, 1954a.

Pidal, Pedro José, Colección de algunas poesías castellanas anteriores al siglo XV, para servir de continuación a la publicada por D. Tomás Antonio Sánchez. Libro de Apolonio. Vida de Santa María Egipciaca. La Adoración de los Santos Reyes, Madrid, Imp. De V. Lalama, 1841.

Alvar, Carlos (ed.), Libro de Apolonio, Barcelona, Planeta, 1984a.

1240-1260

El texto latino que constituye la fuente de nuestro poema es la Historia Apollonii Regis Tyri, aunque también existen otras versiones latinas de la historia (la Gesta Apollonii, el Pantheon de Godofredo de Viterbo, o la Gesta Romanorum)

Castellano

656 estrofas

2621 versos

Tetrásticos de versos alejandrinos monorrimos.

Los rasgos lingüísticos del manuscrito han de atribuirse al copista, que, al parecer, era catalán, puesto que en el texto hay numerosos catalanismos y aragonesismos.