De cruce

De cruce

De esta obra se conservan solamente tres fragmentos, que parecen pertenecer a un mismo poema. Basándose en lo que queda del poema, Diehl y Stefanini (1987: 121) se atreven a aventurar que la tercera sección habría actuado como una conclusión devocional y hagiográfica en la que los fieles serían enseñados mediante ejemplos a venerar la Cruz y respetar su signo.

Diehl, Patrick S. y Stefanini Ruggero (eds.), Bonvesin da la Riva. Volgari scelti/Select poems translated by Patrick S. Diehl and Ruggero Stefanini with commentary and notes by R. Stefanini and a biographical profile by P. Diehl, Nueva York, Lang, 1987.

1270-1315

Bonvesin podría haber versificado en Xiii todo el capítulo CXXXVII de la Legenda Aurea (correspondiente a la exaltación de la Cruz). La segunda sección, cuya rúbrica latina sobrevive (“Sicut virgo conqueritur de cruce”) es un interludio dramático en el que María acusa a la Cruz de haberle robado su fruto perfecto, es decir, Cristo. El precedente más cercano a Xii, aunque no puede considerarse una fuente directa del mismo, es la secuencia Crux, de te volo conqueri de Philip de Grève (ca. 1236).

Italiano

47 estrofas conservadas en tres fragmentos

188 versos (entres fragmentos)

Tetrásticos de versos alejandrinos monorrimos

Autor: viaf 205267452

Stefanini, Ruggero, “Per una ricostruzione del De Cruce di Bonvesin de la Riva”, Aevum, 56.2 (1982), 245-247.