La chantepleure

La chantepleure

Este poema es una reflexión teológicaa que abarca dos temas centrales. Por un lado, mediante el recurso al contemptu mundi se resalta el hecho de que la alegría en esta vida es breve, en tanto que en la futura será infinita, de que nada es más peligroso que una penitencia tardía, ni nada más doloroso que la pena del purgatorio. El segundo bloque recoge el tema de los errores de los heréticos mecreants, bougres (parfets) y popelicans (mejor conocidos hoy bajo el nombre de cátaros).

1. Bruselas, Königl. Bibliothek 9411-26, 78 folios.
2. Lyón 984.
3. París, Ars. Bibl. 3516, fol. 350.
4. París, Nat. Bibl. Fr. Fr. 837, fols. 335v-336.
5. París, Nat. Bibl. Fr. Fr. 12483, fol. 210.
6. París, Nat. Bibl. Fr. Fr. 19152, fol. 103-105.
7. París, Nat. Bibl. Fr. Fr. 25408, fol. 109r.
8. Rouen A 454, fol. 262-265v.
9. Ashburnhamplace, Barrois 305, fol. 13.
10. Cheltenham, Bibl. Philipps 8336, fol. 56.
11. Londres, Br. Mus. Harl. 4333, fol. 101.
12. Londres, Br. Mus. Addit. 15606, fol. 127a.
13. Londres, Lambeth Palace 522, fol. 293a-306a.
14. Turín, Königl. Bibl. L. V. 32, fol. 58v.

Monin, Louis Henri, La Pleure-Chante, prose (sic) morale et religieuse en roman du XIIIe siècle, Lyon, Gabr. Rossari, 1834.

Jubinal, Achille, Oeuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, vol. I, París, Edouard Pannier, 1839, pp. 398-405

Jubinal, Achille, Oeuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, vol. III, Nouvelle Édition révue et corrigé, París, Paul Daffis éditeur, 1874, pp. 91-99.

1233-1239

Francés

Lengua de oïl

60 estrofas

240 versos

Tetrásticos de versos alejandrinos monorrimos

Naetebus (1891) y Meyer

Meyer, Paul, “Notice sur un ms. bourguignon (Musée Britannique Addit. 15606) suivie de pièces inédites”, Romania, 6 (1877), pp. 1-46.

Naetebus, Gotthold, Die Nicht-Lyrischen Strophenformen Des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis Zusammengestellt Und Erläutert, Leipzig, S. Hirzel, 1891.

Hasenohr, Geneviève et Michel Zink, éds., Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, París, Fayard, 1992.